Powered by Invision Power Board


  ОтветитьНовая темаСоздать опрос

> Процес встановлення регіональних мов в Україні
киянин
Отправлено: Окт 23 2012, 12:16
Цитата


експерт Засновник форума
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2378
Из: Київ
Пользователь №: 1
Регистрация: 12-Апреля 10
Статус: Offline

Репутация: 25



Після прийняття закону про мовну політику в регіонах почали його реалізовувати. Ця тема інформативна і створена для того, щоб відслідковувати процесс появи нових регіональних мов.

Регіональні мови встановлені в таких регіонах:

1) Російська мова

Одеса — 13 серпня 2012
Донецька та Запорізька області, Севастополь — 16 серпня 2012
Дніпропетровська, Луганська та Херсонська області — 17 серпня 2012
Миколаїв — 21 серпня 2012
Харківська область — 30 серпня 2012
Миколаївська область — 7 вересня 2012

2) Угорська мова

Берегово — 7 вересня 2012 року
Берегівський район - 18 вересня 2012 року


3) Румунська мова

с. Біла Церква Закарпаття - 14 серпня 2012 року
с. Тарасівці Чернівецької області - 11 вересня 2012 року


Для початку - інтерв'ю з одним з авторів закону - Іваном Попеску (румун)

Про застосування "Закону про засади мовної політики" в різних регіонах України та права національних меншин розповідає голова Румунської спільноти України, нардеп-"регіонал" Іван Попеску, 48 років.

— Закон має пряму дію. Немає потреби затверджувати регіональну мову на рівні села, міста, району або області. Це автоматична процедура. Кожен громадянин, що проживає на території адміністративної одиниці, де його мовна спільнота має щонайменше 10 процентів, може вимагати дотримання своїх прав. Але це лише в тому разі, якщо його мова знаходиться у переліку 18 мов, які затверджені законом. Якщо місцева рада або інші місцеві органи відмовляють громадянинові у виконанні закону, можна звертатися до суду або прокуратури.

Чому багато місцевих рад Сходу та Півдня проголошують російську регіональною?

— Практично — це політичні декларації перед виборами, а не виконання закону по суті. Затвердили б вони це чи ні, російська однаково вже регіональна скрізь, де нею розмовляють бодай 10 відсотків. Так само як румунська, угорська чи інші регіональні мови.

Ймовірно, місцеві ради на Півдні та Сході мають засоби для того, щоб швидко наповнити змістом цей закон — людей, які знають російську, які підготують документацію, які зможуть обслуговувати громадян тощо. Це бюджетами рад має забезпечуватися.

Чому Чернівецька облрада досі не задекларувала румунську регіональною?

— Бо в цій раді немає потрібної кількості депутатів, які це підтримали б. Ми двічі піднімали питання, — одного разу було 38 процентів голосів "за", пізніше — 44. Щоб задекларувати мову регіональною, потрібно 50 відсотків плюс один голос. Такої більшості досі немає. Але, ще раз скажу, це лише формальність. За останнім переписом румунська має бути регіональною в усій Чернівецькій області. Але ніхто не вимагатиме того, щоб у Заставнівському або Кіцманському районах службовці знали румунську. Бо там понад 90 відсотків становлять українці. Немає потреби змушувати застосовувати румунську, де немає мовців. Те саме з усіма мовами. А от у тих районах, де проживають румуни, чиновники румунську й так знають.

Потрібен і механізм реалізації закону. Це фінансові та організаційні витрати, що лягають на плечі місцевим бюджетам. Потрібно підготувати викладачів, фахівців з різних галузей, які вживали б регіональну мову. Це вже мають території з російською мовою. З румунською треба все це окремо продумати.

Що продумати?

— Ось, наприклад, у якійсь районній раді немає людини, яка знає румунську. Це означає, що румуномовні не зможуть звертатися із запитами, їм не зможуть відповісти. Отже, коли звільниться місце в такій раді, на новий конкурс має бути віддано пріоритет людям, які цю мову знають. Або створити ці нові робочі місця. Або, наприклад, у школі не вивчають румунську. Навіть якщо її зробити факультативом, потрібен учитель, якому треба платити гроші, забезпечити житлом тощо.

Якщо необов'язково регіональну мову затверджувати, як людина знатиме, де її можна використовувати?

— Цей закон передбачає право громадян, а не право чиновників. Тобто громадяни мають стежити за тим, щоб їхні права не порушували. Це вони утримують чиновників за власні податки. Значить, чиновник має вчити мову громадян, а не вони — мову чиновника. Водночас регіональну впроваджуватимуть лише там, де людям буде це потрібно. Якщо не буде громадянської ініціативи, не буде на це запиту, ситуація не зміниться.

Чи не піде це на шкоду українській як державній?

— Українська є єдиною державною мовою в країні. Україномовні громадяни мають право вимагати української на всій без виключення території країни від усіх без виключення державних службовців. Дотримання прав україномовного населення є пріоритетним. Але самі люди мають ці права обстоювати і захищати.

Чому в Ізмаїлі погодилися на регіональну російську, але не погодилися на болгарську?

— Статус регіональної мови надано не згідно з належністю до певної національності, а згідно з мовою спілкування. В Ізмаїлі 10 процентів етнічних болгар, але дещо менше тих, хто спілкується болгарською.

Від початку роботи над законом ми пропонували, щоб регіональні мови вступили в силу після 2013 року після запланованого національного перепису населення. За новими відомостями, можна було б організувати роботу. Але перемогла політична позиція зробити це вже зараз, перед виборами.
PMEmail PosterWWW
Top
киянин
Отправлено: Окт 23 2012, 12:22
Цитата


експерт Засновник форума
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2378
Из: Київ
Пользователь №: 1
Регистрация: 12-Апреля 10
Статус: Offline

Репутация: 25



24.09 11:55
В Белой Церкви на Закарпатье румынский стал региональным языком

В селе Белая Церковь (рум. Biserica Alba) Раховского района Закарпатской области румынский язык признан региональным и будет использоваться в делопроизводстве и административных документах.

Как сообщается на официальном сайте народного депутата Геннадия Москаля, соответствующее решение было принято на 12-й сессии Белоцерковского сельсовета еще 14 августа в соответствии с положениями закона Украины "Об основах государственной языковой политики".

При этом ответ на соответствующий депутатский запрос Г.Москаля, в соответствии с "языковым законом", глава сельсовета Георге Беринде направил на румынском языке. Скан документа приводится на сайте депутата.

Белая Церковь – одно из пяти сел Раховского района, где румыны составляют большинство населения. В данных селах работают школы с румынским языком обучения, надписи на указателях и учреждениях продублированы на румынском языке. Согласно результатам всеукраинской переписи населения 2001 года румыны составляли 11,6% населения Раховского района (10,5 тыс чел) и являются в нем крупнейшим этническим меньшинством.

Как сообщалось, Верховная Рада Украины приняла инициированный Партией регионов законопроект "Об основах государственной языковой политики" 3 июля. 8 августа президент Украины Виктор Янукович подписал его, а вступил в силу закон 10 августа. Он предусматривает возможность официального двуязычия в регионах, где численность нацменьшинств превышает 10%.

Одесский областной и городской советы, Харьковский, Херсонский, Николаевский, Запорожский, Севастопольский, Днепропетровский и Луганский горсоветы, Краснолучский горсовет (Луганская обл.), Запорожский, Донецкий, Херсонский, Николаевский и Днепропетровский областные советы уже приняли решение о признании русского языка региональным. Кроме того, крымский парламент поручил до 10 октября 2012 года подготовить и внести на рассмотрение крымских депутатов предложение по реализации "языкового закона".

Венгерский язык стал региональным в городе Берегово (Закарпатье), а молдавский (румынский) – в селе Тарасовцы Черновицкой области.
PMEmail PosterWWW
Top
киянин
Отправлено: Окт 23 2012, 12:23
Цитата


експерт Засновник форума
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2378
Из: Київ
Пользователь №: 1
Регистрация: 12-Апреля 10
Статус: Offline

Репутация: 25



7.09.2012

Угорська отримала статус регіональної у місті на Закарпатті

У п’ятницю, 7 вересня, відбулася сесія Берегівської міської ради. З-поміж іншого, депутати проголосували за надання угорській мові статусу регіональної в місті Берегово, 48% населення якого становлять угорці (12,8 тисяч).

За те, щоби підтримати текст запропонованого міським головою Берегова Іштваном Гайдошом рішення "Про реалізацію окремих норм закону України "Про засади державної мовної політики» на території міста Бергова", проголосували 19 з 34 депутатів міськради (ще 2-оє були відсутні).

Проект даного рішення, зокрема, передбачає забезпечення надписів на бланках, печатках, штампах, табличках Берегівської міськради, поряд з державною мовою, також і регіональною угорською мовою. При виготовленні вказівників, табличок і аудіо- і візуальнї реклами на території міста рекламодавці також мають враховувати відповідне рішення.

Критерій володіння державною мовою та регіональною угорською відтепер буде враховуватися під час підбору кадрів до органів державної влади та місцевого самоврядування. Фінансове управління міськрад зобов'язали передбачити кошти на виконання цього рішення.

Також рішення передбачає звернутися до всіх підприємців та установ міста щодо реалізації регіонального статусу угорської мови. Відповідні зміни має бути внесено до регламенту міскради, виконкому. Інформацію про прийняття зазначеного рішення має бути доведено до відома громадян через ЗМІ.

Як повідомлялося, на Закарпатті до голови Берегівської міськрайонної організації ВО "Свобода" Василя Вовкуновича звернулися педагоги з проханням допомогти захистити українську мову та державні інтереси України. Вчителі Берегівщини розповіли, що 30 серпня 2012 року їх змусили слухати виступи на педагогічній конференції іноземною (угорською) мовою.
PMEmail PosterWWW
Top
киянин
Отправлено: Окт 23 2012, 12:24
Цитата


експерт Засновник форума
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2378
Из: Київ
Пользователь №: 1
Регистрация: 12-Апреля 10
Статус: Offline

Репутация: 25



Венгерский язык стал региональным в Береговском районе Закарпатья
РБК-Украина, 18.09.2012, Берегово, 21:47

Венгерский язык 18 сентября стал региональным в Береговском районе Закарпатской области. Такое решение принял местный райсовет. За него проголосовали 45 из 52 депутатов, присутствовавших в зале, передает "5 канал".

Отметим, венгерский язык получил статус регионального в городе Берегово Закарпатской обл. 7 сентября.
PMEmail PosterWWW
Top
киянин
Отправлено: Окт 23 2012, 12:25
Цитата


експерт Засновник форума
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2378
Из: Київ
Пользователь №: 1
Регистрация: 12-Апреля 10
Статус: Offline

Репутация: 25



18.09 14:18

В Киеве не может быть двуязычия, уверен Попов

В Киеве не может быть дискуссий по поводу признания русского языка региональным, уверен глава Киевской городской государственной администрации (КГГА) Александр Попов.

"Позиция Киевской городской госадминистации и всех моих коллег: безусловно, мы никогда, никогда не будем провоцировать этот вопрос на своем уровне в части двуязычия в Киеве", - заявил он на Гражданском форуме Киева во вторник.

При этом А.Попов напомнил, что принятие решения о придании русскому языку статуса регионального относится к компетенции Киевского городского совета, и призвал участников форума обратиться к столичным депутатам с соответствующим обращением по данному вопросу.

"Я думаю, что ваше авторитетное мнение в отношении этой проблемы и официальное направление в Киевсовет - это залог того, что никто и никогда не будет этот вопрос там поднимать, и таким образом мы как минимум на ближайшее время сбалансируем наше объективное мнение о том, как должно быть в Киеве", - отметил глава КГГА.

"Ведь Киев - это не только политическая столица, не только административный центр, это и культурная столица Украины, и безусловно, какие тут могут быть дискуссии относительно украинского языка", - подчеркнул он.

В Киевской мэрии во вторник проходит второе заседание Гражданского форума Киева, в котором принимают участие представители 104 предприятий и учреждений столицы, а также 127 общественных организаций.

Верховная Рада Украины приняла инициированный Партией регионов законопроект "Об основах государственной языковой политики" 3 июля. 8 августа президент Украины Виктор Янукович подписал его, а вступил в силу закон 10 августа. Он предусматривает возможность официального двуязычия в регионах, где численность нацменьшинств превышает 10%.

Одесский областной и городской советы, Харьковский, Херсонский, Николаевский, Запорожский, Севастопольский, Днепропетровский и Луганский горсоветы, Краснолучский горсовет (Луганская обл.), Запорожский, Донецкий, Херсонский, Николаевский и Днепропетровский областные советы уже приняли решение о признании русского языка региональным. Кроме того, крымский парламент поручил до 10 октября 2012 года подготовить и внести на рассмотрение крымских депутатов предложение по реализации "языкового закона".

Венгерский язык стал региональным в городе Берегово (Закарпатье), а молдавский (румынский) – в селе Тарасовцы Черновицкой области.
PMEmail PosterWWW
Top
киянин
Отправлено: Окт 23 2012, 12:26
Цитата


експерт Засновник форума
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2378
Из: Київ
Пользователь №: 1
Регистрация: 12-Апреля 10
Статус: Offline

Репутация: 25



7 сентября 2012 14:50

В Кировоградской области депутаты горсовета голосовали против русского языка

В Кировоградской области депутаты одного из городских советов проголосовали в поддержку украинского языка. Как сообщает сайт "Гречка", на 17 сессии 6 созыва Новомиргородского городского совета избранники поддержали обращение к жителям города и депутатам областного совета, в котором призвали поддержать украинский язык.

"Опираясь на ст.10 Конституции Украины, заявляем, что единственным государственным языком в нашей стране есть и будет украинский, а на территории Новомиргородской городского совета не будет действовать законопроект« Об основах государственной языковой политики", говорится в обращении.

Присутствующие на сессии приняли проект решения: о ведении делопроизводства в городе Новомиргороде на украинском языке; о ситуации, сложившейся в связи с подписанием Януковичем В.Ф. Закона Украины "Об основах государственной языковой политики"; об опубликовании этого решения в местных СМИ; о подготовке и предоставлении аналогичного обращения к депутатам Кировоградского областного совета.

За указанные выше вопросы проголосовали все присутствующие на сессии 24 депутата от пяти партий - регионов, коммунистической, "Сильной Украины", "Фронта Перемен", ВО "Батькивщина".
PMEmail PosterWWW
Top
киянин
Отправлено: Окт 23 2012, 12:26
Цитата


експерт Засновник форума
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2378
Из: Київ
Пользователь №: 1
Регистрация: 12-Апреля 10
Статус: Offline

Репутация: 25



На Одесчине предоставили региональный статус русскому, но не захотели приравнять к нему болгарский.


Горсовет Измаила Одесской области на внеочередной сессии закрепил за русским языком статус регионального, но отказался рассматривать инициативу болгарской диаспоры о предоставлении такого же статуса болгарскому языку. Теперь ряд болгарских общественных организаций готовят жалобы, в том числе на имя президента, пишет ZN.UA. Как известно, по новому закону, региональный статус на территории района, города, села, поселка может получить язык, на котором, согласно данным последней переписи, разговаривают 10% населения. В Измаиле, по данным всеукраинской переписи, преобладает русское население - 43,7%. За ним следуют украинцы - 38%, болгары - 10% и молдаване - 4,3%. Другие группы немногочисленны. На митинге в поддержку закона о языках мэр города Андрей Абрамченко заявил, что русский язык был и остается языком межнационального общения в городе, где проживают представители 80 национальностей. Напомним, недавно заместитель председателя фракции Партии регионов Михаил Чечетов сделал скандальное заявление, из которого следовало, что языковой закон касается только русского. "46 миллионов людей понимают два языка: русский и украинский. Не болгарский язык, не венгерский язык, не румынский, не еврейский язык, идиш или иврит, я не знаю, как там. Эти языки понимает лишь кучка людей. Мы говорим о двух языках, которые понимает весь народ", - сказал Чечетов.

Больше читайте здесь: http://ru.tsn.ua/politika/v-izmaile-bolgar...nom-yazyke.html
PMEmail PosterWWW
Top
киянин
Отправлено: Окт 23 2012, 12:33
Цитата


експерт Засновник форума
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2378
Из: Київ
Пользователь №: 1
Регистрация: 12-Апреля 10
Статус: Offline

Репутация: 25



Тарасівецька сільрада Новоселицького району Чернівецької області на сесії 11 вересня прийняла рішення надати румунській (молдавській) мові статусу регіональної. Про це Українським новинам повідомив сільський голова Сергій Тігу.

З його слів, частина жителів села вважають себе молдаванами, а частина - румунами, тому в рішення було записано формулювання "румунська (молдавська) мова". "Сесія вирішила, що для збереження і розвитку рідної мови переважної більшості жителів села її слід визнати регіональною", - сказав він.

З пропозицією про надання румунській мові статусу регіональної до сільради звернувся депутат Верховної Ради Геннадій Москаль.

Зі слів Тігу, депутати одноголосно підтримали пропозицію Москаля і вирішили провести роз'яснювальну роботу серед населення про положення закону про регіональну мову, а також дізнатися думку жителів села з цього приводу.

У депутатів виникло багато питань щодо реалізації закону і необхідних для цього коштів, тому прийняття остаточного рішення відклали на одну з наступних сесій.

Населення села становить 5 тис. осіб, з яких 95% - румуни та молдавани.

В кінці серпня Москаль заявляв про доручення Адміністрації президента Закарпатській та Чернівецькій облрадам не проводити сесії для надання мовам статусу регіональних. На минулому тижні стало відомо, що депутати Берегівської міськради Закарпатської області проголосували за надання угорській мові статусу регіональної на території міста.



***

Село на Буковині визнало молдавську мову регіональною

Сесія Тарасовецької сільської ради Новоселицького району підтримала питання про визнаня на території села румунської (молдавської) мови регіональною.

- Сесія вирішила для збереження і розвитку рідної мови переважної більшості мешканців села визнати її регіональною, - розповів molbuk.ua Тарасовецький сільський голова Сергій Тігу.

Однак, за словами Сергія Тігу, у них виникло чимало питань щодо запровадження закону “Про засади державної мовної політики”. Зокрема, як назвати мову - адже одні тарасівчани вважають себе молдованами, інші - румунами. Тож записали в рішення сесії “румунська (молдавська) мова”.

- Для села це нічого не змінить, - пояснив сільський голова. - Румуни і молдовани становлять у нас 95% населення, тож і в побуті, і у зверненнях до сільради люди спілкуються рідною. Але документація ведеться лише державною. Сесія вирішила узаконити румунську (молдавську) мову як робочу в сільській раді, зокрема, на сесіях. Однак діловодство і далі вестиметься державною.

Сергій Тігу розповів, що у селі немає одностайності у питанні мови навчання у місцевій школі. Вона є молдавською, але підручників не вистачає, і в старших класах школярі з деяких предметів мають лише україномовні підручники. При цьому одні батьки вимагають навчання виключно молдавською мовою, інші хочуть, щоб їхні діти краще знали українську - для подальшого навчання в університетах.

Водночас остаточне рішення сесія не ухвалила.‭ ‬Всі депутати були‭ "‬за‭"‬,‭ ‬але вирішили ще дізнатися думку селян.‭ ‬Тепер серед людей здійснять роз’яснювальну роботу щодо‭ "‬мовного‭" ‬закону,‭ ‬а бухгалтерії сільської ради доручили вивчити питання,‭ ‬скільки коштів і на що саме необхідно буде селу для функціонування румунської мови як регіональної.

Тарасівці є одним з найбільших сіл Новоселицького району, населення 5,2 тисячі осіб.
PMEmail PosterWWW
Top
киянин
Отправлено: Фев 2 2015, 09:54
Цитата


експерт Засновник форума
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2378
Из: Київ
Пользователь №: 1
Регистрация: 12-Апреля 10
Статус: Offline

Репутация: 25



PMEmail PosterWWW
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic Options ОтветитьНовая темаСоздать опрос

 


Текстовая версия