Powered by Invision Power Board


  ОтветитьНовая темаСоздать опрос

> Топонім "Україна", самоназва "українці", Походження назв, вживання
киянин
Отправлено: Мар 22 2016, 10:20
Цитата


експерт Засновник форума
*****

Группа: Администраторы
Сообщений: 2377
Из: Київ
Пользователь №: 1
Регистрация: 12-Апреля 10
Статус: Offline

Репутация: 25



Нижче текст наводиться російською мовою, оскільки його було написано у відповідь на пост Григорія Чхартішвілі (Бориса Акуніна):

1. Государство Хмельницкого фактически и есть Украина, со всеми необходимыми государственными признаками, включая межднародное признание.
Во времена Хмельницкого-Брюховецкого норма «на Україні» употреблялась. Примером может послежить, в частности, Летопись Самовидца (прибл. 70-90-х рр. ХVІІ ст.) http://litopys.org.ua/old17/old17_10.htm
Также следует отметить, что во времена Хмельницкого-Брюховецкого самоназванием украинцев было «русины»: «Бо ліпшоє пошанування ляда жидищеві спросному було, аніжели найліпшому християнинові русинові.» (там же).

В Конституции Пилипа Орлика (Бендерская Конституция 1710г.) употребляется «in Ucrainam», «в Украйні», «Кіев и иные украинскіе городы».

Столетие назад, во времена УНР, корректным/официальным считалось употребление "в Украине". Об этом, в частности, писал Иван Огиенко - министр образования в правительстве УНР 1918 г. Тем не менее, "на" в украинском языке употребимо относительно края, области: "на Подолье", "на Волыни", "на Киевщине", "на Полтавщине" и т.д.

2. Как видите, в указанном источнике "Летопись Самовидца" (70-90-х рр. ХVІІ ст.) употребляется название «Україна», на не царский канцелярский термин «Малороссия».
PMEmail PosterWWW
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic Options ОтветитьНовая темаСоздать опрос

 


Текстовая версия